Rincón Iberoamericano

                                          

Quito, 19 de abril de 2019

IN MEMORIA PROF. HOWARD MORRIS

Presidente de IFCC (2016-2019)

Cuando la muerte se precipita sobre el hombre, la parte mortal se extingue; pero el principio inmortal se retira y se aleja sano y salvo (Platón, filósofo griego).

El Rincón Iberoamericano (RIA) y el Grupo de Trabajo de Iberoamérica de Nomenclatura y Traducción (WG-IANT) de CDP-IFCC, expresamos nuestra profunda consternación y tristeza por la repentina pérdida del Dr. Howard Morris. Él fue nuestro Presidente no solo por ser un brillante y prestigioso profesional, sino porque con su carismática sonrisa, personalidad y caballerosidad se ganó el corazón de todos los que tuvimos la oportunidad de conocerlo y compartir grandes eventos científicos o simplemente una taza de café y una amena conversación.

Durante la última Conferencia General de IFCC que se desarrolló en Budapest (Hungría), el Dr. Howard Morris manifestó el deseo de acrecentar los vínculos con la región y con el WG-IANT, expresando su deseo de que varios de sus artículos científicos se tradujeran y publicaran en el Rincón Iberoamericano, facilitando de este modo la difusión y el fácil acceso para los profesionales de Iberoamérica.

El Dr. Morris realizó muchas contribuciones a la química clínica y la medicina de laboratorio  especialmente en el área de la vitamina D y el metabolismo óseo, realizó un trabajo extraordinario en los diferentes comités de la IFCC y finalmente su labor como Presidente de IFCC culminó de forma repentina e inesperada, cuando ejercía su labor de enseñanza compartiendo sus conocimientos a través del programa de VLP de IFCC en Kazajistán.

El Dr. Howard Morris estuvo en Ecuador en la ciudad de Guayaquil durante el XII Congreso Ecuatoriano y VIII Congreso Internacional de Bioquímica Clínica que se desarrolló en el Centro de Convenciones de Guayaquil del 2 al 4 de mayo de 2014. En ese mismo año, durante los días 4, 5 y 6 de agosto estuvo también en la ciudad de Santiago de Chile, participando en el “XVIII Congreso Chileno de Química Clínica”.

El RIA y WG-IANT expresan su sentimiento de pesar a la gran familia de la IFCC y en especial a su querida esposa Sra. Helen Martin, a su familia y amigos y a la Sociedad  Australiana de Bioquímica Clínica (AABC) porque  el mundo de la Medicina de Laboratorio ha perdido un gran científico, la Familia de la IFCC a su Presidente, y todos los que le conocimos a un gran amigo, nos queda su gran ejemplo de brillante profesional y gratos recuerdos de una querida persona.

La reunión de la IFCC en Barcelona 2019 en el marco del EuroMedLab no será lo mismo, porque no estará la presencia física de nuestro Presidente Dr. Howard Morris, aunque él perdurará para siempre en nuestra memoria, tal como decía Platón en la frase con la que iniciamos nuestra pequeña contribución a su memoria.

Sinceramente:

Dr. BQF. María del Carmen Pasquel
Chair WG-IANT/RIA/CPD-IFCC.

Dr. Howard Morris durante un receso en la Conferencia General de IFCC conversando con la Chair del WG-IANT, Dra. María del C. Pasquel. 8 – 11 de noviembre de 2018

Dr. Howard Morris durante su intervención en el XVIII Congreso Chileno de Química Clínica”. 4 – 6 de agosto de 2014

RIA Logo.jpg 

Parados de izquierda a derecha: Autoridades, miembros e invitados especiales a la reunión del RIA/WG-IANT, en Punta del Este (UY), septiembre 2017: Gabriel Lima (BR); Rafael Calafell (SP); Beatriz Varela (UY); Jezabel Vite C., Presidenta de CMClabC, A.C., (MX); Alejandra Arias, Presidenta de CUBRA (AR); Piedad Jaramillo (EC); Eduardo Freggiaro, Secretario de CPD (AR); Lourdes Cruz , Presidenta de CODOBIO (DO); Lizbeth Campillo, Presidenta de CONALAC (PA); Yaremi Juárez (PA), Roberto García (AR).
Sentados de izquierda a derecha: Santiago Fares Taie (AR); Elizabeth Guillen, Secretaria del WG-IANT (PY); Mónica Spalvieri, miembro de C-PR, (AR); Stella Páez de Bolívar, Presidente de CNB (CO); Álvaro Justiniano (BO), María del Carmen Pasquel, Presidente del WG-IANT (EC), Hernán Fares Taie miembro correspondiente (AR).

Miembros que no constan en la imagen:
María E. Lasta (AR); Amadeo Sáez Alquezar (BR); Alba Cecilia Garzón (CO); Enrique Abraham Marcel (CU); Eduardo Aranda (CH); Patrocinio Chueca (SP); Michele Brennan (MX); Antonio Antúnez (PE); Henrique Reguengo (PT); Zoila García  y Miguelina Rosario (DO); Ana María Piana (UY)     
Miembro correspondiente: Xavier Fuentes Arderiu (SP).

El Rincón Iberoamericano (RIA) de la web de IFCC, es un grupo de trabajo formado por representantes de la mayoría de países pertenecientes a IFCC de habla hispana y portuguesa que se dedica, como su nombre sugiere, a facilitar información, en su propia lengua, a los países latinos de América y a los países de la Península Ibérica en Europa.

Su objetivo  es presentar  en el RIA y dar a conocer traducciones de los documentos científicos, técnicos y  de interés relevante  de la Federación Internacional de Química Clínica y Medicina de Laboratorio (IFCC, por sus siglas en inglés), de la Confederación Latinoamericana de Bioquímica Clínica (COLABIOCLI),  documentos preparados por el Grupo de Iberoamérica de Nomenclatura y Traducción  (WG-IANT, por sus siglas en inglés), e información procedente de los miembros de la IFCC; y  así homologar e integrar información actualizada a toda la comunidad de profesionales de Ciencias y Medicina del Laboratorio en el contexto mundial.

Desde este  Rincón Iberoamericano se invita a los profesionales de las ciencias de laboratorio clínico interesados en traducir los documentos de la IFCC, conferencias importantes, plenarias, etc., de diferentes  congresos mundiales de nuestra área, se pongan en contacto con la Directora  del RIA,  Dra. María del Carmen Pasquel, ria@ifcc.org, quien junto con el Consejo Editorial le darán las guías necesarias  y realizarán las revisiones para que la información sea editada y publicada, incluyendo el autor o autores de la traducción,  así se pondrán a disposición de todos los usuarios de Internet.

Se cuenta en la actualidad con un sistema informático que facilita la traducción de videos y manuscritos que apoya nuestro objetivo de capacitación e información continua a nivel mundial.

Página dirigida por: Maria del Carmen Pasquel Carrera

DIV Logo.jpgRevista Electrónica de la Federación Internacional de Química Clínica para los Países Iberoamericanos

Elmicroscopio _largerlogo

Un espacio para informar, debatir problemas y encontrar soluciones

Hemos lanzado la radio iberoamericana de bioquímica clínica "El Microscopio" auspiciada por la IFCC, organizada por el Grupo de Trabajo
Iberoamericano WG IANT Ibero-American Nomenclature and Translations y el comité deMedicina de laboratorio Basada en la Evidencia (C-EBLM).
El Microscopio es un programa de radio de una hora de duración, que se emite semanalmente a través de Internet. Se trasmite los miércoles a partir de las 13:00 hs., hora de Argentina (GMT - 3), aunque todos los programas podrán ser es cuchados en cualquier momento a través del portal www.infobioquimica.com
La idea surgió a partir de la necesidad de mejorar la comunicación entre todos los laboratorios clínicos de Iberoamérica y con la IFCC, difundiendo temas de interés científico, estratégico y de actualidad.
Se tratan temas tales como el uso y la interpretación de las pruebas de laboratorio, desempeño de tecnologías y métodos, gestión del laboratorio, así como problemáticas sociales, legales, políticas y gremiales. Además, se generará un espacio para la promoción del compromiso social y ambiental de los laboratorios con sus comunidades, aspirando a mejorar la comunicación entre el equipo de salud y los pacientes.
Através de El Microscopio se podrán promover actividades y estrategias que adicionen valor al laboratorio clínico en el proceso de atención de la salud, difundir cursos y congresos, promover actividades culturales y sociales dentro del ámbito de los laboratorios clínicos como el turismo o el arte.
También, se invitará a participar en los distintos foros temáticos a través de www.infobioquimica.com de modo de facilitar la comunicación entre los académicos, residentes y estudiantes de Iberoamérica relacionados con la bioquímica clínica.

Some of the presentations are also now available in English by clicking on this link or copying and pasting the following address into your browser: http://www.infobioquimica.com/radio/

HASTA SIEMPRE  AMIGOS:

DOCTORES NORBERTO CABUTTI y DANIEL MAZZIOTTA

Norberto Cabutti
Norberto Cabutti

Daniel MAZZIOTTADaniel Mazziotta